Zoals jullie misschien hebben gehoord, hebben we een uitnodiging ontvangen.
Of liever gezegd: Jullie team heeft een uitnodiging ontvangen...
...om Atlantis te vertegenwoordigen bij leiders...
...van diverse bevolkingsgroepen in het gehele Pegasus-stelsel.
Wat is dit, een Pegasus-versie van de Verenigde Naties?
Niet zo formeel.
Het is een niet-gebonden coalitie.
Beschikt deze coalitie over geavanceerde technologie?
Nee.
Maar de IOA denkt...
...dat het 'n eerste stap kan zijn naar 'n interplanetaire regering.
Een federatie, zogezegd.
De federatie heeft schepen.
Wat winnen we hiermee?
De enige reden dat deze mensen...
...van elkaar weten is omdat ze...
...het gate-systeem hebben geërfd.
Omdat ze geen techniek hebben, kunnen ze nog wel...
...profiteren van onze samenwerking. - Ze heeft gelijk.
Mensen van dit stelsel moeten eens voor zichzelf opkomen.
Tegen de Wraith? - Waarom niet?
De Wraith hebben onderling oorlog,
dus vinden de mensen die de coalitie vormen, dit het juiste moment...
...en ze willen dat wij meedoen.
De tussenpersoon van de raad komt zo bij u.
Zo, ze ontvangen ons echt met open armen, hè?
Ze willen vast deze ontmoeting geheim houden.
Jongens, dit is niet goed. - Ronon.
Waar zijn we?
We zijn niet meer in dezelfde kamer. We zijn verplaatst.
Wat is er in vredesnaam gebeurd? - Goede vraag.
Wat heeft dit te betekenen? - Het zal straks worden uitgelegd.
De raad wil luitenant-kolonel Sheppard spreken.
Ik ben Kelore van Latira.
Shiana van de Stammen van Santhal en Dimas van het Vrije Volk van Riva.
We spreken namens de coalitie.
Als u deze locatie geheim wilde houden,
had u me gewoon mogen blinddoeken. Ik zou echt niet hebben gespiekt.
Luitenant-kolonel John Sheppard, u staat voor deze raad...
...als vertegenwoordiger van de Atlantis-expeditie.
Oké.
In die hoedanigheid is het aan u te reageren op de beschuldigingen.
Pardon? - U krijgt ruimschoots de gelegenheid...
...om uw verdediging te presenteren,
en als al het bewijs is gehoord, zullen we een beslissing nemen.
Waar hebt u het in hemelsnaam over? Wat is dit?
De Atlantis-expeditie wordt beschuldigd...
...van misdrijven tegen de mensen van dit stelsel.
Dit is uw rechtszaak.
Wat is er gebeurd? - Dat probeer ik nog uit te zoeken.
Eén ding is zeker. Ze zijn niet meer in het dorp.
Ze zouden niet weggaan, zonder ons te informeren.
Niet vrijwillig, nee.
Neem zoveel mensen als nodig is. Doorzoek het gebied...
...en blijf de dorpelingen ondervragen. Er moet iemand zijn die wat weet.
Dit zou 'n kennismaking moeten zijn.
Met een drankje en een hapje, en misschien een dansje?
Een uitvlucht was nodig.
Uw technologie en militaire macht...
...zijn niet te bevatten voor de meeste mensen in dit stelsel.
Daarom bent u naar 'n beveiligde plek gebracht.
Alleen mensen van deze raad en personeel kennen dit gate-adres.
Verspil uw tijd dus niet door te denken aan ontsnappen.
Wat denkt u nou dat we hebben gedaan?
Volgens onze berekeningen...
...is de Atlantis-expeditie direct of indirect verantwoordelijk...
...voor de dood van ruim twee miljoen mensen in dit stelsel.
U maakt zeker een grapje.
Vertel eens van jullie eerste ontmoeting met de Wraith.
Oké, ik snap al waar u naartoe wilt.
Toen u hier aankwam,
waren de Wraith in hibernatie, toch?
Niet allemaal. - Wat bedoelt u?
Ik bedoel dat ze ons aanvielen.
Wat is dit?
De Wraith.
Haal dat ding neer.
Dat is één.
Neer.
Teyla?
Dat was een verkenningstroep, geen culling.
Dat wist ik niet. Ze hadden onze mensen meegenomen.
En u ging achter ze aan. - Ja.
Had ze aan hun lot overgelaten.
Ja, dat zou u doen, maar zo werken wij niet.
Wat is er gebeurd?
We gingen naar binnen, redden zoveel mogelijk mensen,
en gingen naar buiten. - Eerst kwam u nog een koningin tegen.
Nee.
Hoe bent u hieraan gekomen?
Dat weet ik niet meer.
Steek het aan.
Nu zou je dood moeten zijn.
Sir, kom.
Je weet niet wat je hebt gedaan.
Wij zijn alleen maar de bewakers van degenen die slapen.
Als ik sterf, zullen de anderen ontwaken.
Allemaal.
Waar heeft ze het over? Hoeveel zijn er nog over?
Dus u geeft het toe. U hebt de Wraith doen ontwaken.
Vroeg of laat zouden ze toch uit zichzelf zijn ontwaakt.
Nee, generaties lang niet.
Ziet u, kolonel,
de meeste menselijke bevolkingsgroepen in dit stelsel...
...zijn nog niet hersteld van de laatste ronde van cullings.
Door dit vroegtijdige ontwaken...
...zijn diverse werelden vrijwel uitgestorven,
overlevenden werden verspreid, hun beschaving is verloren gegaan.
We hebben elke dag tegen de Wraith gevochten...
...en ons leven gewaagd.
Maar het feit blijft...
...dat veel mensen die zijn gedood, nog zouden leven...
...als jullie nooit waren gekomen, toch?
Genoeg, ik speel dit spelletje niet meer mee.
Dit is de eerste van vele beschuldigingen.
Als u niet meewerkt,
wordt dat gezien als het bekennen van de schuld,
en zullen we tot veroordeling moeten overgaan.
Wat gaan jullie doen, iedereen in Atlantis opsluiten?
Dat kan natuurlijk niet. We kunnen wel medewerking weigeren.
Dat betekent geen handel en geen betrekkingen meer.
Dan wordt Atlantis volledig geïsoleerd.
Geen betrekkingen met volkeren als u? Dat zal geen probleem zijn.
De coalitie wordt elke dag sterker en invloedrijker.
Spoedig zullen al jullie huidige handelspartners...
...zich moeten aansluiten bij deze raad en onze regels moeten accepteren.
Voor wat betreft u en uw team: We moeten een voorbeeld stellen.
Dat is gerechtigheid. - Noemen jullie dit gerechtigheid?
Er is een geschikte onbewoonde planeet uitgezocht.
Als u schuldig wordt bevonden, gaat u daar...
...zonder hoop op terugkeer naartoe voor de rest van uw leven.
Op die planeet schijnt er net genoeg voedsel voor ons te zijn,
dus technisch gezien is het geen executie.
Mooi. - En ze hebben de DHD,
dus wie er door de gate gaat, komt niet terug.
De Daedalus vindt ons wel.
Als ze het adres hadden ja,
maar in elk zonnestelsel op zoek moeten...
...naar 'n onbewoonde planeet, hoe lang zou dat duren, miljoen jaar?
Oké, geen paniek.
Ik ben 'n paar keer in die kamer geweest...
...en ik begin de indeling te begrijpen.
De architectuur is anders dan die in het dorp.
We zijn op een andere planeet.
Ik zie geen natuurlijk licht of ramen,
dus dit zal een ondergrondse bunker zijn.
Bewakers? - Ja, een stuk of zes.
Eens zien of ze elkaar aflossen.
Je kunt ze zeker niet...
...van onze onschuld overtuigen?
We zijn toch onschuldig?
Kom op, het Pegasus-stelsel zou echt niet beter af zijn...
...als wij nooit waren gekomen. - Nee.
Maar sindsdien zijn er tegenslagen geweest.
Er zijn levens verloren gegaan.
Maar er is weer hoop.
Ik zou ze wel willen zeggen wat ze mogen doen met die rechtszaak,
maar we zullen een tijdje moeten meewerken...
...tot we weten hoe we hier weg komen.
Mr Woolsey, dit is Myrus.
Hij zegt dat hij vertegenwoordiger is voor de nieuwe coalitie van planeten.
O, ja? - Bent u de leider van Atlantis?
Dat klopt. - Dan moeten we praten.
Wat is het volgende agendapunt?
Hebben we op rozenstruiken getrapt op onze laatste reis naar Vedeena?
Heb je gehoord van een plaag...
...die in diverse werelden heeft gewoed,
een ziekte die plotseling opkomt, een paar dagen voortduurt,
waarbij een op de drie mannen, vrouwen en kinderen overlijden...
...waar hij ook toeslaat?
Sommigen geloven dat het helemaal geen ziekte is,
maar een opzettelijke vergiftiging, het werk van een individu.
Ik weet wie u bedoelt. Hij heet Michael.
Men zegt dat hij geen mens is en ook geen Wraith,
maar een soort halfbloedje.
Kunt u ons uitleggen hoe zoiets mogelijk is?
Een van onze mensen was met een onderzoek bezig.
Ze zochten een manier...
...om het probleem met de Wraith op te lossen.
Hebt u 'n manier gevonden om Wraith menselijk te maken?
Stel mij geen medische vragen. Ik ben geen arts.
Was die Michael een van jullie proefkonijnen?
Beter gezegd, hij was de eerste.
Bloeddruk is goed, hartslag normaal. Je komt goed terug.
Terug, waarvan? - Hallo, Michael.
Herinner je me nog?
Nee.
Ik ben dr. Elizabeth Weir. Dit is luitenant-kolonel John Sheppard.
Je werkt onder mijn bevel.
Je naam is luitenant Michael Kenmore.
Je bent in een privékamer van het ziekenhuis hier in Atlantis.
Klinkt dat bekend?
Atlantis?
Ja, ik geloof het wel.
We probeerden hem ervan te overtuigen dat hij bij ons hoorde.
Maar hij wist dat er iets niet klopte, en toen vond hij bewijs.
Snel, vijf milligram.
Maak me los.
Hier zullen jullie voor sterven.
Anderen komen me halen. Ze maken jullie kapot.
Blablabla. - Ze moeten ons eerst vinden.
Je hebt een naam nodig. Wat vind je van Mike?
Daarna is hij ontsnapt.
Hij is nog een paar keer geswitcht van Wraith naar mens,
tot hij ergens in het midden bleef hangen.
Dus ook nu geeft u uw schuld toe.
U hebt dat ding in het stelsel losgelaten.
We hebben hem niet zomaar laten gaan.
We zoeken hem nog steeds.
Een paar maanden geleden hadden we hem.
Dekking.
Wat is er gebeurd? - De hyperdrive is net ontploft.
Nee, dat kan niet.
Er is geen stroom meer.
Per ongeluk overbelast? - Daar lijkt het niet op.
Hoe hebben ze dat gedaan?
Ik zal het uitzoeken.
Daedalus, over.
Kolonel Sheppard, wat is er gebeurd?
Ik stond verkeerd geparkeerd en had haast, dus heb ik deze Dart geleend.
Ik heb het team naar een opslagruimte gestraald.
Je mag doen wat je wilt, met die cruiser.
Majoor Marks, laat dat schip verdwijnen.
Ja, sir.
Weet u zeker dat hij dood is?
Z'n schip is verdampt. Er was geen lichaam meer.
Dan kunt u niet voor deze raad verklaren,
onder de ogen van de stamvaders, dat u zeker weet dat hij dood is.
Nee.
Dit is ongehoord.
Beweert u dat een van de eerste daden...
...van uw nieuwe regering 't aanvallen van mijn mensen was?
Ze zijn niet aangevallen, maar gearresteerd.
U houdt me voor de gek.
Geloof me, niet iedereen was het ermee eens,
maar het is niet voor niks gebeurd.
We probeerden jullie te helpen.
Wat u doet, is eenzijdige beslissingen nemen...
...die het leven van miljoenen beïnvloeden,
zonder overleg en zonder aansprakelijkheid.
Dit is niet acceptabel meer.
Ik laat me niet tot een discussie dwingen.
Ik wil maar één ding weten: Waar worden m'n mensen vastgehouden?
Dat kan ik natuurlijk niet zeggen.
Eerlijke rechtszaken zijn niet op geheime plekken.
Toch... - Ik denk dat Mr Myrus tijd nodig heeft...
...om zijn positie in overweging te nemen.
Breng hem naar een cel. - Graag.
U maakt een fout. - O, ja?
Toen ik deze opdracht kreeg,
wist ik dat ik misschien niet terug zou komen,
maar als u me vasthoudt,
bevestigt u alleen maar wat velen al denken,
dat u een schurk bent in dit stelsel,
en dat u zonder beperking werkt of zonder proces.
Sluit hem op. - Kom.
Goed, ik zeg niet dat we geen fouten hebben gemaakt,
maar dat komt omdat wij de enigen zijn die vechten.
Niemand anders neemt het op tegen de Wraith.
Maar is dat niet ook uw eigen fout?
Waar hebt u het over?
De Genï hadden 'n plan om te vechten tegen de Wraith,
maar ze werden gehinderd toen u ze hebt verraden.
Hebben ze u dat verteld? Zo herinner ik het me niet.
Waar is mijn vader?
Hij heeft het niet overleefd.
Hoezo? Wat is er gebeurd? - Dat moeten we uitzoeken.
Richten.
Cowen, ik dacht dat het net beter ging tussen ons.
Ze heeft Tyrus gedood. - Nee.
Door hem achter te laten,
had je hem net zo goed zelf kunnen doden.
Wij houden deze geheime informatie hier en uw schip,
en hoeveel C-4 jullie ook maar in je bezit hebben.
Dat is het enige dat jullie willen, ons gebruiken.
Jullie wapens. - Nee, ik dacht het niet.
Is je vader hiervoor gestorven?
Voor mensen die liegen en stelen...
...van degenen die ze vrienden noemen?
Nou, ik heb ook gelogen.
Jumpers twee en drie, uitvoeren.
Je dacht toch niet echt dat we één schip hadden?
Dus jullie hebben elkaar bedrogen.
We waren voorbereid. Zij hebben de eerste stap gezet.
Luister, het plan van de Genï zou toch niet werken.
Ze kregen hun bommen niet zonder onze hulp af...
...en hadden geen methodes om ze te plaatsen.
Als je een overwinning wilt op de Wraith,
dan zijn wij jullie enige kans.
Hebt u onze buitenwereldse contacten gesproken?
Ja, sir. - En?
Niemand weet iets. Dat zeggen ze tenminste.
Geloof je ze niet?
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Dit zouden onze vrienden moeten zijn,
maar kun je dan geen dorp meer in...
...zonder in een hinderlaag te lopen?
We zijn er nog niet.
Ik geloof niet dat het hele stelsel tegen ons is.
Het zou kunnen, want op dit moment hebben we niets.
Misschien niet. Kom mee.
Doe eens open.
Mr Myrus, ik heb een voorstel.
Beweert u dat u militair succes hebt gehad tegen de Wraith?
We hebben schade aangericht...
...en zelfs wat slaapschepen afgepakt.
Echt?
En hoe hebt u deze opmerkelijke heldendaad verricht?
Ik kan u zeggen dat het nooit makkelijk is,
maar 'n goede truc is ervoor zorgen dat ze op elkaar schieten.
Kijk. Zie je dat?
Een Dart vuurt op een slaapschip. - Waarom?
Sheppard.
Sheppard laat ze op elkaar schieten.
Als twee slaapschepen in gevecht zijn,
en jij bent op een van de schepen,
dan kan dat 'n probleem zijn.
Dan moet je improviseren.
Teyla, Lorne, over.
Kolonel, waar bent u? - We zijn onderweg.
Schiet op. Het andere schip heeft ons gevonden.
Kun je ze tegenhouden?
Niet lang.
We naderen Dart Bay.
Begrepen.
Ze zijn binnen.
Toestemming gevraagd om nu in de hyperruimte te springen.
Nee, ik heb een ander idee.
Teyla, zet een nieuwe koers uit.
Commandant. - Wat is er?
We hebben een noodbericht van het slaapschip ontvangen.
De vijand komt recht op ons af.
Heb ik al gezegd dat we behoorlijk veel...
...technologie van de Ouden hebben?
Dat kan ook van pas komen.
Er komt een slaapschip op je af.
Ja sir, ik zie het.
Moment. Doc, dit wordt onze dood. - Oké, ik heb hem.
Vuur drones af.
Wat heb ik nog meer niet verteld?
Er is door de jaren heen zoveel gebeurd.
Genoeg.
Je overdrijft je verhaal, dat is duidelijk.
Maar voor al die geweldige claims hebben we geen bewijs, alleen je woord.
Deze rechtszaak is bewijs. Dit zou niet gebeuren,
jullie dierbare coalitie zou niet eens bestaan,
als we de Wraith niet zover hadden verdreven...
...dat jullie nu 'n kans hebben die je in 10.000 jaar niet hebt gehad.
Jullie verantwoordelijkheid hierin is al bepaald.
Je hebt de Wraith gewekt...
...voordat de bevolking in dit stelsel voldoende hersteld was,
wat ertoe leidde dat de Wraith...
...in oorlog met elkaar gingen over foerageerplekken.
Die oorlog is het, waardoor we de kans kregen,
niet een verzonnen overwinning van jullie kant.
We onderbreken even. Breng de gevangene naar z'n cel.
Woolsey, wat doet u hier nou?
Ik heb wat geregeld met je kapers.
Ik neem je verdediging over.
U hebt zeker...
...geen subruimte-locatiebaken bij u?
Dat is Wraith technologie. Die hebben we hier niet zomaar liggen.
Ik heb zelfs aan Todd gevraagd of we er een mochten lenen,
maar hij heeft niet gereageerd.
En de DHD op de planeet waar we in de val zijn gelokt?
Daar haal je de recentste adressen uit...
...die van daaruit zijn gebruikt.
Dat heb ik al gedaan. Er zaten 50 adressen in.
De halve stad was leeg nadat ik mensen eropaf had gestuurd,
maar ze kwamen met lege handen terug.
We zijn door meerdere gates gegaan. - Zo lijkt het wel.
Dit is duidelijk heel goed doordacht.
Hun plan was goed, maar wij zijn slimmer en beter bewapend.
Er moet een uitweg zijn.
Ze hebben gebruik gemaakt van één zwakheid.
We vertrouwden ze.
Luister, ik ben hier...
...omdat ik een plan heb om je hieruit te krijgen.
Wat dan? - De rechtszaak winnen.
Luister, we speelden gewoon mee...
...om tijd te winnen om een uitweg te zoeken.
En hoe gaat dat? - We werken eraan.
Ik heb aan Harvard Law Review gewerkt.
Ik was hoofd van de raad van de US Army Corps of Engineers.
Daarvoor was ik appellatoir advocaat voor Hartshorne & Slaughter,
een van de meest prestigieuze bedrijven voor procesvoering in New York.
Geloof me, ik kan drie stamouderen aan met een stapel papyrus.
Enige tijd geleden...
...is een aantal mensenwerelden aangevallen en vernietigd vanuit de ruimte,
niet door de Wraith, maar door iemand anders.
Er is weinig bekend over dit mysterieuze ras...
...behalve dat hun technologie zeer geavanceerd is,
en dat ze vermeende bondgenoten van Atlantis zijn.
Ik denk dat ik weet op wie u doelt en geloof me, dat zijn geen bondgenoten.
Dat zijn Replicators. Ze zijn gecreëerd door de Ouden.
Als u wilt weten wie we zijn, laat ik het wel zien.
De Ouden, zoals u ze noemt,
zochten een betere manier om tegen de Wraith te vechten.
Ze waren in de meerderheid,
en vertrouwden op hun technologische voorsprong...
...waarmee ze in het voordeel waren.
In plaats van grotere wapens te maken,
maakten ze kleinere.
Nanites.
In die kleine moordmachines...
...hebben de Ouden een agressie gestopt die zelfs die van hun vijand overtrof.
Door de technologie werd organische assimilatie en zelf-reproductie...
...effectiever, en ze begonnen zich te reproduceren.
Hun aantallen groeiden in een tempo waar de Ouden versteld van stonden.
De moleculaire machines verbonden zich met elkaar,
en verzamelden zich om zo complexere organismes te vormen,
om zich uiteindelijk te ontwikkelen in de meest effectieve vorm die ze kenden.
Zo zijn wij ontstaan.
Toen de Ouden merkten...
...dat we nooit het wapen zouden worden dat ze wilden maken,
besloten ze er een eind aan te maken.
Dus besloten ze ons te vernietigen, en geen spoor van ons achter te laten.
Sommigen overleefden. - Dat klopt.
En zoals de naam doet vermoeden,
hebben ze zichzelf gerepliceerd en herbouwd tot een sterke macht.
O, jee. - Wat is dit.
Waarom vielen ze dan mensenwerelden aan?
Dat was een strategie die ze hebben ontwikkeld tegen de Wraith.
Schakel de voedselvoorraad van de vijand uit.
Ik begrijp één ding niet, Mr Woolsey.
Als ze zijn ontworpen om tegen de Wraith te vechten,
waarom beginnen ze dan nu pas?
Sluit de ZPM aan. We gaan.
Wacht, we kunnen niet gaan. - Hoezo?
Je zei dat je de hyperdrive weer online kreeg.
Het kan wel, maar nog niet.
Terwijl Elizabeth verbinding had,
heb ik de basiscode van de Replicators bekeken,
en ik heb dit gevonden.
Wat is dat?
Hun Heilige Graal. Dit is hun reden om te leven.
Een code die hen opdraagt de Wraith aan te vallen.
Maar ze vallen de Wraith niet aan.
Ze zitten al 10.000 jaar op hun nanite-gat.
Omdat ze zijn gedeactiveerd.
Beweert u...
...dat jullie de code hebben geactiveerd?
We wisten niet dat ze mensenwerelden zouden aanvallen.
Nee, omdat u reageerde zonder na te denken.
We hadden een kans,
een kans die zich niet weer zou aandienen.
Geloof me, die beslissing was niet eenvoudig.
We hebben er zelfs een van onze beste mensen door verloren.
Elizabeth.
Ga naar de Jumper. - Je gaat met ons mee.
Ik houd hem niet veel langer meer bevroren.
We laten je niet achter.
Als je nu niet direct weggaat,
komt niemand van ons hier weg. Ga nu, dat is een bevel.
Kom nou. - Elizabeth.
Ga.
Een van uw mensen is overleden en dat vindt u een groot offer?
Ja, dat vind ik.
Stelt u zich voor hoe wij ons voelen,
wij hebben duizenden zien sterven.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor daden van de Replicators.
Kolonel Sheppard zei hetzelfde...
...met betrekking tot de Wraith,
en in dat geval neig ik ernaar hem gelijk te geven.
Maar u geeft zelf toe dat deze Replicators machines zijn.
Dus als ik de boel ontsteek,
kan ik later dan ontkennen dat ik verantwoordelijk ben?
Dan kunt u net zo goed de Ouden de schuld geven.
Zij hebben ze gemaakt.
De Ouden, zoals u ze noemt, zijn hier niet om zich te verantwoorden.
U wel.
We weten alleen zeker dat zes mensenwerelden zijn vernietigd,
maar we weten ook dat ten minste zeven slaapschepen zijn vernietigd,
schepen die vrijwel zeker binnen een jaar zouden zijn geculd.
Men zou kunnen zeggen dat in verhouding...
...meer levens zijn gered dan vernietigd.
'In verhouding'? Zijn we dat voor u? Nummers op een grafplaat,
stukken die kunnen worden verzet in een strategiespel,
waarbij sommige worden gered en andere opgeofferd?
Sorry, ik wilde niet...
Er zijn echte mensen gedood, Mr Woolsey,
echte dorpen zijn verwoest, mijn dorp, mijn volk.
Mijn man en kinderen zijn voor mijn ogen vermoord.
U bent van een van de planeten die zijn vernietigd.
Ik ben ternauwernood ontsnapt,
maar niet voordat ik alles wat me dierbaar is...
...weggevaagd zag worden door een lichtstraal uit de lucht.
Ik zal niet rusten voor iemand ervoor moet boeten.
We kunnen haar stem dus wel vergeten.
Het is niet gepast dat iemand die zo bevooroordeeld is, in de raad zit.
Ze hebben ons er dus in laten lopen.
Ik weet het niet. Dimas leek wel een redelijke man.
Misschien kunnen we hem wel overhalen voor ons te stemmen.
Kelore is lastiger in te schatten. - Ja, hij lijkt heel vijandig.
Zei je niet dat hij uit Latira kwam? - Ja, dat klopt.
In een van onze laatste rapporten...
...wordt verondersteld dat er een relatie is tussen Latira en de Genï.
Ja, hij wilde me overtuigen...
...dat zij het gevecht tegen de Wraith moesten leiden.
Denk je dat de Genï hierachter zitten? - Dat klinkt wel logisch.
Buiten Atlantis...
...zijn zij de grootste militaire macht in de coalitie.
Als ze het goed spelen, kunnen zij de boel straks runnen.
Dan moeten ze ons eerst uit de weg ruimen.
Dus we hadden gelijk. Dit is allemaal opgezet.
Laten we overgaan op plan B, wachten tot de bewakers komen,
ik sla ze, ontwapen ze en we vluchten al schietend.
Weten we waar de uitgang is?
Er zijn ten minste twee verdiepingen ondergronds,
en er zijn niet meer dan ongeveer 12 bewakers tegelijk.
En boven? Hoeveel bewakers zijn daar?
En waar is de gate? En hoe ver?
Een paar dingen moeten we onderweg uitzoeken.
Het is te riskant.
Misschien schieten ze ons neer voor we buiten zijn.
Wat is er verder voor keuze? We kunnen toch niet winnen.
Niet eerlijk, nee.
Waar hebt u het over?
Ik zeg dat nu ik weet hoe het spel gaat, ik het kan spelen.
Kelore, bedankt dat u me wilt spreken.
Wacht buiten.
Het heeft me een zakhorloge gekost dat van mijn vader is geweest,
om hem mij hier te laten brengen.
U had de moeite kunnen besparen. Ik kan niks doen.
Misschien ben ik vanavond gewoon gul.
Spreek vrijuit. - U steunt de verkeerde groep.
We weten dat u banden hebt met de Genï.
Ik weet niet wat u bedoelt.
We weten ook dat zij de militaire kracht achter de coalitie willen worden.
We denken dat wij een betere keuze zouden maken.
Jullie? Atlantis? - Ja, dat klopt.
Ik besefte niet dat jullie zulke ambities hadden.
We waren tot nu toe tevreden met onszelf,
maar als er een keuze is tussen uit het spel gezet worden...
...of actiever deelnemen, dan is die keuze niet moeilijk, toch?
We kunnen natuurlijk voor de buitenwereld niet te agressief zijn,
dus we hebben iemand van binnen nodig die ons helpt,
iemand die we zeer dankbaar zullen zijn.
Hoe weet ik dat u dit aanbod niet aan anderen hebt gedaan?
We weten allebei dat Dimas goede argumenten nodig heeft,
en dat Shiana sowieso tegen ons zal stemmen.
Dan blijft u over.
Mr Woolsey, bent u klaar voor de laatste tenlastelegging?
Ja.
De mensen van Atlantis worden ervan verdacht met de Wraith samen te zweren.
'Samenzweren?' - In rapporten staat...
...dat Atlantis met de Wraith heeft onderhandeld...
...en militaire operaties met ze heeft uitgevoerd.
Men zegt dat er één Wraith is waar u echt een verbond mee hebt.
Todd.
Zo noemen we hem.
Die Wraith is met kolonel Sheppard bij de Genï gevangen gezet.
De Wraith mocht hem opeten,
maar ondanks dat besefte kolonel Sheppard...
...dat ze zouden kunnen ontsnappen door samen te werken.
Welke kant op?
Deze kant.
Doet u nog steeds zaken met die Wraith?
We hebben zo af en toe contact.
Vertrouwt u hem? - Natuurlijk niet.
Maar hij heeft bewezen af en toe van pas te komen.
Hij hielp ons de Replicators...
...op afstand te houden zodat dr. McKay een plan kon maken om ze te vernietigen.
Zware schade en onderdruk.
Stroom van niet-kritieke systemen naar rompregeneratie.
De schilden houden 't niet lang meer.
Hopelijk hoeft dat ook niet.
Bereid je voor op overdracht van stroom van de straalwapens naar de...
Wat nou weer? - Verdorie.
Hij heeft het echt gedaan.
We moeten hier weg. - Goed, kom op.
Jammer, maar we kunnen niet blijven kijken.
De vloot moet direct naar het ontmoetingspunt.
De planeet wordt instabiel.
Het zit zo:
We hadden de Replicators nooit zonder hem verslagen.
Ze zouden zijn doorgegaan...
...mensenwerelden aan te vallen en dan zou nu...
...iedereen in dit stelsel dood zijn.
Goed.
Dat was de laatste aanklacht. We trekken ons terug om te beraadslagen.
Ik wil nog iets zeggen, als het mag.
Goed.
Er heerst wanorde bij de Wraith, maar dat duurt niet eeuwig.
Vroeg of laat zal een van de partijen winnen,
en als dat gebeurt,
zullen zij hun aandacht op de coalitie richten met 'n wraak, zo meedogenloos...
...als we nog nooit hebben gezien.
Als u ons, als die dag komt, daar niet wilt hebben...
...vechten aan uw zijde,
verklaar ons dan maar schuldig.
Ik hoef niet in beraad. Ik zeg: We handelen het nu af.
Goed.
Ik pleit schuldig op alle gronden.
Ik pleit niet schuldig op alle gronden.
Het is nu aan jou, Kelore. Jij hebt de beslissende stem.
Nou? Wat wordt het?
Niet schuldig. - Goddank.
We mogen gaan. - Ik heb nooit aan u getwijfeld.
Leuk pak.
Nu ik weer in de rechtszaal ben, mis ik mijn oude uniform.
U maakt een grapje. - Niet de baan, alleen de kleding.
Wat lekker. - Nou, het leek me wel gepast.
Gaat u me vertellen hoe u dit voor elkaar hebt gekregen?
Nou, het was een combinatie van dingen,
m'n juridische kundigheid, de onbetwistbare logica in m'n argumenten,
en het smeergeld dat ik Kelore bood. - Ja.
Daarbij...
...moest ik ervoor zorgen dat Atlantis een groter dagelijks aandeel zou krijgen...
...in de politiek van het Pegasus-stelsel. Leuk om dat in m'n rapport te zetten.
Ach, waarom zouden we hier zijn...
...als we niet proberen iets te veranderen, hè?
Ik hoop dat IOA het met je eens is.
Dat komt later wel. Nu in elk geval gefeliciteerd.
Bedankt.